Exiled Shadow, the novel written by Norman Manea and translated from Romanian by Carla Baricz, both Fulbright alumni, has been shortlisted for the 2024 EBRD Literature Prize, as recently announced at the Oxford Literary Festival!
EBRD Literature Prize 2024: shortlist announced
The EBRD Literature Prize honors the best work of literary fiction translated into English, originally written in any language of the regions in which the European Bank for Reconstruction and Development invests. The Prize champions the literary richness of EBRD’s diverse regions of operation across three continents, celebrates the role of translators as “bridges” between cultures, and helps disseminate a wide range of different voices to the English-reading public and a global audience.
This year’s compelling novels and short stories are by writers from Croatia, the Czech Republic, Greece, Hungary, Lebanon, Morocco, Romania, Türkiye and Ukraine.
————–
About the book
Exiled Shadow (yale.edu) – Yale University Press, 2023
“One of the most eloquent living witnesses of the European 20th century, Norman Manea, at 87, has brought out Exiled Shadow, a contemplative work of fiction . . . [in] a strong, clarion translation into English by Carla Baricz. . . . A fitting summarization of a rich and deeply honorable career.”—Sam Sacks, Wall Street Journal
“Exiled Shadow belongs among the great, intricate, and uncompromising works of contemporary literature.”—Jan Knoffeke, Neue Zürcher Zeitung (Switzerland)
“Manea has always had a penchant for experimental writing, but he has rarely experimented more boldly, and with more evident delight, than here.”—Costică Brădățan, Times Literary Supplement